关于选派学生赴德国科隆大学交流学习的启事

根据我校与德国科隆大学合作协议，拟选派我校本科生于2024-2025学年第二学期赴德国科隆大学交流学习，现将有关事项公布如下：

一、项目信息

（一）学校名称：德国科隆大学（www.uni-koeln.de）

（二）学习时间：2025年3月-2025年7月

（三）人数：4

（四）费用：交换生继续按照我校规定缴纳学费，免除科隆大学学费。每学期支付320欧元的学生福利费用(用于校园保险、体育设施等)给科隆大学。这项费用还包含了科隆所在城市区域和北莱因-威斯特伐利亚区域的公共交通费。交换生应自行负担其在接收学校期间的食宿费、旅费、医疗费、医疗保险费、教材费、交通费、证件费、签证(注)费及其他个人支出。学生需根据德国或科隆大学的规定，购买相关的强制保险，并根据自身情况自行购买医疗、意外伤害、财产等商业保险。保险费由学生自行承担。

二、选派对象及报名条件

（一）2022级及以上全日制在读本科生及2023级及以上博士研究生；选派专业：国际翻译学院英语专业2人、外国语学院德语专业2人。

（二）政治思想表现好，有正确的世界观、人生观和价值观；品德优良，遵纪守法，无违规违纪记录。

（三）学习成绩优良，重考或重修后无不及格成绩，具有较强的学习能力、实践能力和创新能力。

（四）身心健康，能够圆满完成派出学习期间的学习任务。

（五）派出境外高校学习的学生，须具有较好的外语听说读写能力。申请人需能承受全德语或全英文授课课程，本科申请人需学过不低于250学时的德语。

（六）符合合作项目的其他申请条件。

同等情况下，优先考虑具备以下条件的申请者：有出国留学一个月以上经历；具有国际组织相关实习经历；具有一定的英德双语水平；参加国际性、全国性专业竞赛并获得奖项（如全国英语辩论/演讲比赛、模拟联合国、模拟法庭比赛等）。

（七）对于录取后无客观原因而放弃名额者，一年内不再受理其相关申请。

三、申请材料

符合条件的学生需提交以下材料电子版：

1. 中英文个人简历各不超过一页，其中第一部分必须注明申请人姓名、性别、学号、专业、班级、联系方式（电话和电子邮箱）、学习期间的学习成绩绩点、排名。

2. 成绩单中英文版（学校USC可打印），应包括本科学习阶段，直至最近一学期的成绩。

3. 研修计划书（应以英语或德语撰写）。

4. 动机信（应以英语或德语撰写）。

四、学生选拔和时间安排

（一）学生报名

1. 报名时间：2024年10月21日下午北京时间17：00前。

2. 纸质材料（国际翻译学院：提交至珠海校区海琴六号A224；外国语学院：提交至外国语学院212室）。经所在院系审核盖章的申请表（附件1）、USC打印的成绩单。

3.电子版材料（命名为：姓名+学号+申请项目，国际翻译学院发送至wuyan58@mail.sysu.edu.cn；外国语学院发送至liangych5@mail.sysu.edu.cn）：申请材料1234电子版、拟推荐自评表（附件2）及自评表加分项的电子扫描版证明材料。

（二）遴选公示。2024年10月27日前，按《中山大学本科生交流交换、联合培养管理细则》（教务部主页-规章制度可查询）规定组织遴选、公示结果、报合作高校。最终录取结果，以接收学校通知为准。

（三）行前教育。拟派出学生应参加所在院系组织的行前教育，并按要求办理相关手续。


 

联 系 人：吴老师

联系电话：0756-3668091


 

教务部

2024年10月14日