我院詹成教授圆满完成2025年第9届亚冬会代表团团长大会口译工作

      从南国花城到北国冰城，近日，我院詹成教授跨越3000多公里，飞赴哈尔滨，圆满完成2025年第9届亚冬会代表团团长大会口译工作。

詹成在代表团团长大会上

      第9届亚洲冬季运动会将于2025年2月7日至2月14日在黑龙江省哈尔滨市举行，是2022年北京冬奥会后中国举办的又一重大国际综合性冰雪盛会。继去年担任杭州第19届亚运会赛时顾问译员之后，詹成教授再次参与重大国际体育赛事语言服务，受哈尔滨2025年亚冬会组委会邀请，为亚冬会提供赛前和赛时同传服务。

      9月24至26日，来自亚奥理事会和各参赛国家/地区奥委会的近百位代表齐聚哈尔滨，参加亚冬会代表团团长大会，听取组委会各业务领域的陈述报告，举行一对一会议，并实地考察亚冬会冰上赛区和雪上赛区的比赛场地及运动员村，了解亚冬会的各项筹备情况。在三天的会议和考察中，代表们充分肯定哈尔滨市亚冬会筹备工作，盛赞哈尔滨的场地条件和接待能力达到世界级，具备承办此次盛会的实力。

詹成在亚布力雪上竞赛场地口译

（图片采自黑龙江卫视新闻）

      詹成教授在代表团团长大会上提供同声传译，精准地传递了各业务领域的汇报内容，受到组委会领导和与会代表的一致赞赏。会后，詹成教授还全程陪同与会代表考察哈尔滨市区冰上项目和亚布力滑雪旅游度假区雪上项目的竞赛场馆和运动员接待酒店，提供各站讲解和问答的同声传译，圆满完成了各项任务。

詹成在冰上项目运动员村华旗饭店口译

（图片采自亚冬会视频公众号）

      目前，亚冬会筹备如火如荼，比赛场馆、开闭幕式主场馆中心改造建设接近尾声。中国又将以一次洲际体育盛会，促进和平与友谊，向世界展现中国式现代化的勃勃生机。世纪中大，百年外语。詹成教授参与第9届亚冬会工作，也必将再次书写中大外语人服务国家发展和社会进步的新篇章！