基本信息
姓名：邹双双
学位：博士（文化交涉学，日本关西大学）
研究方向：中日文学关系研究，翻译研究
主要经历
【学习经历】
四川大学日语语言文学本科，日本关西大学文学研究科东亚文化交涉学硕士、博士
【工作经历】
2013.04-2014.03 京都大学人文科学研究所（日本学术振兴会特别研究员）
2014.04-至今 开云网页版登录入口讲师、副教授
代表论著
【著作】
1. 『「漢奸」と呼ばれた男―「万葉集」を訳した銭稲孫の生涯』、東京：東方書店、2014年4月（研究专著）
2. 《中国通史》，社会科学文献出版社，2015年12月（译著）
3.《三岛由纪夫追记》（涩泽龙彦著），广西师范大学出版社，2017年8月（译著）
4. 《华丽食物志》（涩泽龙彦著），广西师范大学出版社，2020年4月（译著）
【部分研究论文】
1.「黄塵万丈を彷徨して—日中戦争期の北京における日本人結社『燕京文学社』について」、『国文学』第99号、2015年3月、pp.193-205。
2.「日本占領期(1937-1945年)の北京における日本文学の翻訳」、『東アジア文化交渉研究』第10期、2017年3月，pp.225-235。
3. 邹双双、黄仕忠、铃木阳一、佟君合译《俳优考》（新井白石撰），载于《戏曲与俗文学研究（第三辑）》，社会科学文献出版社，2017年6月。
4.《翻译家钱稻孙与日本出版人岩波茂雄》，《新文学史料》，2017年第1期，pp.108-113。
5.《夏目漱石《我是猫》的汉译及相关的直译意译之争》，《中国翻译》，2017年第1期，pp.37-41。
6.《新井白石的《俳优考》与“元杂剧影响日本能乐”说》，收于《戏曲与俗文学研究（第六辑）》，社会科学文献出版社，2018年12月。
7.「中国における林芙美子の翻訳状況（戦前・戦時）」，『日本研究』（国际日本文化研究中心）第60号，2020年3月。
8.「真杉静枝の広州訪問とその叙述の表裏」、『国文学』第105号、2021年3月。
9.《日本新见钱稻孙书信》，《新文学史料》，2021年第4期，pp.143-149。
10.《孰清孰浊：太宰治<清贫谭>对<黄英>人物形象的重塑》，《蒲松龄研究》2022年第1期，2022年3月31日，pp.69-78。
11.《战争叙事与文学翻译：石川达三<活着的士兵>在中国的传播》，《日本侵华南京大屠杀研究》2022年第3期，2022年9月15日，pp.4-14+139。
12.《<聊斋志异>经典日译百年翻译出版历程》，《中国文化研究》2022年第4期，2022年11月28日，pp.158-168.
13.《〈聊斋志异〉在日本儿童书中的翻译与改写——聚焦于1978年以前的历时性变迁》，《日语学习与研究》2024年第2期（总231号），2024年4月25日，pp.41-50.
主持项目
1. 日本学术振兴会特别研究员项目（DC2），2012-2014年，已结项
2. 教育部人文社会科学研究青年基金项目“翻译家钱稻孙研究”（15YJC7582052 ），2015-2018年，已结项
3. 中山大学青年教师培育项目“京津沦陷时期的中日文学交涉研究”（17WKPY61），2017-2019，已结项
4.教育部中华优秀传统文化专项课题（A类）重点项目“《聊斋志异》在日本的传播和影响研究”（23JDTCA095），在研中