一、个人简介
丁建新，中山大学教授、博士生导师、博士后合作导师、语言研究所所长，威尔士三一圣大卫大学（UWTSD）客座教授、博士生导师。韩礼德语言科学研究院（M.A.K. Halliday Institute of Linguistic Sciences）院长。皇家艺术协会（Royal Society of Arts）会士（Fellow）。兼任中山大学南方学院外国语学院创院院长（双聘）。教育部“新世纪优秀人才”。国际韩礼德语言学研究会（International Association for Hallidayan Linguistics, Sydney & Hong Kong）会长。广东省外语类教学指导委员会委员(2019－)。入选广东省高校“千百十人才工程”、中山大学人才引进“百人计划”。在世界著名出版社Springer出版著作Linguistic Prefabrication（2018）。迄今在国内外重要学术刊物上发表论文60余篇。主持完成国家哲学社科、教育部及广东省科研项目15项。出版的其它专著或论文集有《批评视野中的语言研究》、《叙事的批评话语分析》、《文化的转向》、《文化研究》、《批评语言学》、《边缘话语分析》等。专著《韩礼德研究》在商务印书馆出版（2022）。译著《语言与性别》在商务印书馆出版（2023）。译著《沃尔夫理论体系》（2024）在中山大学出版社出版。出版学术随笔《那年我离开像朵云彩》（2023，中山大学出版社）。《批评话语分析的新发展》（2021，合著，清华大学出版社）获江苏省第十七届哲学社会科学成果奖二等奖。中国英汉语比较研究会话语研究专业委员会副会长。中国语言学会社会语言学专业委员会副会长。“流溪书院”创建者。粤港澳大湾区应用型高校外语学科学术联盟理事长。
曾在厦门大学外文学院攻读硕士学位(1996-1999)、中山大学外语学院攻读博士学位（1999-2002）。2004年曾到香港城市大学做短期访学。2009年到剑桥大学英语与应用语言学中心做短期学术访问。兼任天津科技大学“海河学者”特聘教授（2009-2012）、江西师范大学“特聘教授”（2011-2013）、湖南城市学院“会龙学者”特聘教授（2012-2014）。广东东软学院客座教授。主持编写全国英语专业“博雅系列”教材(总主编，共29种)、“南开话语研究系列”（总主编，10余种）、“外国语言文学新锐丛书”（New Edge Series，中山大学出版社）。国际期刊《东亚学术研究》（AREA）主编、学术集刊《外国语言文学评论》（Linguistic & Literary Criticism，中山大学出版社）。主编《流溪论坛》、《红叶集》两本学科论文集。《话语研究论丛》编委。主要研究方向涉及批评语言学、韩礼德语言学、新媒体话语分析、文化研究、学术翻译研究。
其它学术兼职有中山大学教育部人文社科重点研究基地“逻辑与认知研究所”兼职研究员、重庆市人文社会科学重点研究基地西南大学外国语言学与外语教育研究中心兼职研究员、天津市人文社会科学重点研究基地天津外国语大学外国语言文学文化研究中心兼职研究员。
二、主要论文
|
论 文 题 目 |
发表刊物及时间 |
本人 排名 |
刊物类别 |
||
|
1）英语-ing非限定小句意象图式中句法象似性的研究 |
《外语教学与研究》2009, (6) |
第一 |
一类重要刊物 |
||
|
2）沃尔夫论隐性范畴 |
《外语教学与研究》2001, (4) |
第二 |
一类重要刊物、 人大复印资料全文转载 |
||
|
3）功能语言学的进化论思想 |
《外国语》2009, (4) |
独著 |
二类重要刊物 |
||
|
4）Collocations: Experiential Grammar and Conventionalization in Travel Advertising |
Journal of Cambridge Studies 2009/1 |
独著 |
国外刊物 ISSN 1747-5384 |
||
|
5）语言、现实与梦幻世界：童话叙事中的非互动模式及其 意义 |
《现代外语》2005，(4) |
独著 |
二类重要刊物 |
||
|
6）对话、殷勤之意与语篇声音：关于旅游广告中习语表达的话语分析 |
《现代外语》2004, (1) |
独著 |
二类重要刊物 |
||
|
7）视觉的语法：童话插图中情态的社会符号学研究 |
《中山大学学报（社会科学版）》2007, (5) |
独著 |
二类重要刊物 |
||
|
8）体裁结构潜势、语义特征与语法体现——格林童话的首尾研究 |
《外国语》2007, (4) |
第二 |
二类重要刊物 |
||
|
9）批评话语分析述评 |
《当代语言学》2001, (4) |
第一 |
二类重要刊物 |
||
|
10）英语双宾及物结构的句法和语义分析 |
《外国语》2001, (1) |
独著 |
二类重要刊物 |
||
|
11）语法家之梦——"词汇作为最精密的语法"研究述评 |
《现代外语》2000, (4) |
独著 |
二类重要刊物 |
||
|
12）英语小句复合体投射系统之研究 |
《现代外语》2000, (1) |
独著 |
二类重要刊物 |
||
|
13）发展语用学关于儿童话语能力的研究 |
《外国语》1999, (2) |
独著 |
二类重要刊物 |
||
|
14）语言、思维与认知：语言相对主义视野中的语言多样性及其对认知的影响 |
《外语与外语教学》2009, (7) |
独著 |
三类重要刊物 |
||
|
15）话语中的时间、时间表达与时间连贯 |
《外语学刊》2004, (4) |
独著 |
三类重要刊物 |
||
|
16）断裂的语篇：童话叙事中的隐性对话的批评性分析 |
《外语学刊》2007, (5) |
第一 |
三类重要刊物 |
||
|
17）体裁分析的传统与前沿 |
《外语研究》2007, (6) |
独著 |
三类重要刊物 |
||
|
18）童话叙事中的性别问题：社会符号学的视角 |
《江西社会科学》 2007, (11) |
独著 |
三类重要刊物 |
||
|
19）童话叙事中互为话语性的批评性分析：以爱丽斯漫游记为例 |
《深圳大学学报（人文社会科学版）》2007, (6) |
第一 |
三类重要刊物 |
||
|
20）作为社会符号的反语言：边缘话语与社会系列研究之一 |
《外语学刊》2010, (2) |
独著 |
三类重要刊物 |
||
|
21）英语时光运动认知语义的概念框架分析 |
《外语学刊》2017, (3) |
第二 |
CSSCI |
||
|
22）也谈语言的约定俗成性 |
《外语教学》1997, (3) |
第二 |
三类重要刊物 |
||
|
23）边缘话语分析：一些基本的理论问题 |
《边缘话语分析》序；《外语与外语教学》, 2013, (4) |
第一 |
三类重要刊物 |
||
|
24）主体间性·功能进化论·社会生物学——M.A.K.Halliday社会符号学理论述评 |
《四川外语学院学报》2007, (6) |
独著 |
外语类核心刊物 |
||
|
25）社会认知批评话语分析中的非政治化和突生结构：以龙卷风Sandy新闻报道为例 |
《外语研究》 2013, (2) |
第一 |
外语类核心刊物 |
||
|
26）从话语批评到文化批评——“边缘话语与社会”研究 |
《江西社会科学》 2013, (9) |
独著 |
三类重要刊物 |
||
|
27）身体的言说：身体作为社会符号 |
《天津外国语大学学报》2015, (6) |
第一 |
全国优秀社科学报 |
||
|
28）博雅之辩 |
《全国英语专业博雅系列教材》序言 （中山大学出版社） |
独著 |
|
||
|
29）我的两位校主 |
《集美校友》 |
第一 |
|
||
|
30）作为国家战略的澳大利亚多元文化政策 |
黑龙江人民出版社2016/8 |
第一 |
一般刊物 |
||
|
31）批评话语分析视角下的民族志研究 |
《外语与外语教学》2016, (2) |
第二 |
三类重要刊物 |
||
|
32）跨学科·后现代·文化转向——第六届“当代中国新话语国际学术研讨会”述评 |
《天津外国语大学学报》2016, (2) |
独著 |
全国优秀社科学报 |
||
|
33）作为文化的语法——功能语言学的人类学解释 |
《现代外语》2016, (4) |
独著 |
二类重要刊物 |
||
|
34）《水浒传》英译本的复调研究—文化批评视角 |
《江西师范大学学报（哲学社会科学版）》2017, (6) |
第二 |
CSSCI |
||
|
35）空间视角下中国后现代建筑话语分析 |
《天津外国语大学学报》2017, (1) |
第二 |
全国优秀社科学报 |
||
|
36）话语的欲望：从李希霍芬的“丝绸之路”谈起 |
《当代外语研究》 |
独著 |
CSSCI扩展版来源刊 |
||
|
37）词汇的境遇 |
《天津外国语大学学报》2019, (5) |
独著 |
全国优秀社科学报 |
||
|
38）巴比伦彩票 |
赫尔博斯著，1999 （福建少年儿童出版社） |
译作 |
|
||
|
39）社会符号、音乐话语和意识形态：多模态批评视角 |
《山东外语教学》 2019, (3) |
第二 |
北大核心 |
||
|
40）从后殖民视角看小说《耻》中的边缘群体 |
《湖南科技大学学报（社会科学版）》 2019, (4) |
第一 |
CSSCI |
||
|
41）话语身份的建构：涂鸦的边缘话语分析 |
《外语学刊》2020, (2) |
第一 |
CSSCI |
||
|
42）国内外批评话语研究40年——一项基于文献计量学的研究 |
《天津外国语大学学报》 2020,(3) |
第二 |
全国优秀社科学报 |
||
|
43）作为他者的病毒：关于新冠肺炎隐喻的话语分析 |
《广州大学学报》（社会科学版）2020, (7) |
第一 |
CSSCI扩展版来源刊 |
||
|
44）“根茎”、新媒体与青年亚文化景观 |
《江西师范大学学报》（哲学社会科学版）2020,(3) |
第一 |
CSSCI 、 人大复印资料全文转载 |
||
|
45）语言思维：形式化——《沃尔夫理论体系》系列译文之一 |
《东亚学术研究》 2021,(6) |
第一 |
中山大学高水平期刊 |
||
|
46）耶鲁报告——《沃尔夫理论体系》附录系列译文之一 |
《东亚学术研究》 （ISSN:2519-3392） 2021,(6) |
第一 |
中山大学高水平期刊 |
||
|
47）国内外批评话语研究40年——一项基于文献计量学的研究 |
《东亚学术研究》 （ISSN:2519-3392） 2021,(6) |
第二 |
中山大学高水平期刊 |
||
|
48）译文：我们走过的山峦 （美）阿曼达•戈曼 著 |
Verse Version 2020 (12) |
译者 |
ISSN :2051-526X |
||
|
49）新议题、新思想、新方法— 国际韩礼德语言学研究会2021年学术年会综述 |
《浙江外国语学院学报》2021,(6) |
第二 |
ISSN:2095-2074 |
||
|
50)贸易冲突话语的批评架构分析 |
《现代外语》2022,(2) |
通讯 作者 |
二类重要刊物 |
||
|
51)耶鲁报告——《沃尔夫理论体系》附录系列译文之二 |
《东亚学术研究》 （ISSN:2519-3392） 2021,(2) |
第一 |
ISSN:2519-3392 |
||
|
52）许你满山红叶——《红叶集序》 |
中山大学出版社，2021 |
独著 |
|
||
|
53）新的表意方式: 应用语言学的新挑战译文之一 |
《东亚学术研究》 （ISSN:2519-3392） 2022,(1) |
第一 译者 |
中山大学高水平期刊 |
||
|
54）新的表意方式: 应用语言学的新挑战译文之二 |
《东亚学术研究》 （ISSN:2519-3392） 2022,(1) |
第一 译者 |
中山大学高水平期刊 |
||
|
55）论沃尔夫的型式、点、联结与关系 |
《广州大学学报》（社会科学版）2023，（1） |
第二 |
CSSCI扩展版来源刊 |
||
|
56）文学是一种反抗 |
《东亚学术研究》2023，（2） |
独著 |
中山大学高水平期刊 |
||
|
57）把火点燃，聆听风的声音 |
《外国语言文学评论》第1辑，2023年，序言 |
独著 |
中山大学出版社 |
||
|
58）反抗的表征：反语言研究 |
《外国语言文学评论》第1辑，2023年 |
第一 |
中山大学出版社 |
||
|
59）谈学术的公共性问题 |
《外国语言文学评论》第2辑，2023年 |
第一 |
中山大学出版社 |
||
|
《东亚学术研究》2022，（2） |
第一译者 |
中山大学高水平期刊 |
||
|
61)将概念史引入批评话语研究——Michal Krzyzanowski关于新自由主义、政治与话语的“话语概念”分析 |
《东亚学术研究》2023，（1） |
第一 |
中山大学高水平期刊 |
||
三、主要著作及教材
|
英文版Linguistic Prefabrication 中文版《预制性语言在广告语域中的话语分析》 |
Springer, 2018 上海外语教育出版社，2007 |
独著 |
|
《叙事的批评话语分析：社会符号学模式》 |
重庆大学出版社，2007（第一版）2014（第二版） |
独著 |
|
《批评视野中的语言研究》 |
中山大学出版社，2006 |
第一 |
|
《文化的转向：体裁分析与话语分析》 |
南开大学出版社，2015 |
独著 |
|
《文化研究》 |
中山大学出版社，2016 |
合著 |
|
高校教材：《现代英语词汇学教程》 |
重庆大学出版社，2004（第一版），2017（第二版） |
主编 |
|
《功能语言学的理论与应用：第八届全国功能语言学研讨会论文集》 |
高等教育出版社，2005 |
主编 |
|
《功能语言学与适用语言学》 |
中山大学出版社，2006 |
编者 |
|
《功能语言学与语篇分析新论》 |
北京大学出版社，2008 |
主编 |
|
《批评语言学》 |
外语与教学研究出版社，2011 |
主编 |
|
《边缘话语分析》 |
南开大学出版社, 2013 |
主编 |
|
《流溪论坛》 |
中山大学出版社，2018 |
主编 |
|
《区域创新与企业发展》 |
经济科学出版社，2007 |
主译 |
|
《中国文化经典：文本与翻译》 |
中山大学出版社，2013 |
主编 |
|
《英语语法》 |
中山大学出版社，2013 |
主编 |
|
《跨文化交际：经典阅读》 |
中山大学出版社，2014 |
总主编 |
|
《博雅阅读：精读1-4》 |
中山大学出版社，2013 |
总主编 |
|
《博雅阅读：泛读1-4》 |
中山大学出版社，2013 |
总主编 |
|
《英语语音》 |
中山大学出版社，2014 |
总主编 |
|
《英汉翻译教程(上、下册)》 |
中山大学出版社，2013 |
总主编 |
|
《国际商务礼仪入门》 |
中山大学出版社，2014 |
总主编 |
|
《博雅阅读·高级英语》 |
中山大学出版社，2013 |
总主编 |
|
《博雅阅读·报刊选读》 |
中山大学出版社，2013 |
总主编 |
|
《口译教程》 |
中山大学出版社，2014 |
总主编 |
|
《英美研究》 |
中山大学出版社，2014 |
总主编 |
|
《跨文化交际教程》 |
中山大学出版社，2014 |
总主编 |
|
《批评性语篇分析：经典阅读》 |
南开大学出版社，2012 |
总主编 |
|
《全球视野下的中国形象：英国电视对华报道话语分析》 |
南开大学出版社，2013 |
总主编 |
|
《批评话语分析：阐释、思考、应用》 |
南开大学出版社，2014 |
总主编 |
|
《学术建议中的身份建构》 |
南开大学出版社，2014 |
总主编 |
|
《当代中国身份重建中的语言运用》 |
南开大学出版社，2012 |
总主编 |
|
Academic Research in East Asia ：A Special Issue on Antilanguage in Memory of M.A.K Halliday |
玄奘大学（台湾）主办，2019/4（ISSN2519-3392） |
主编 |
|
《批评话语分析新发展研究》 |
清华大学出版社，2021 |
第二作者 |
|
《韩礼德研究》 |
商务印书馆，2022 |
专著 |
|
Anti-language: A Discourse Analysis of Marginality |
2021，狮人出版有限公司（伦敦） |
主编 |
|
《那年我离开像朵云彩》 |
中山大学出版社，2023 |
学术随笔 |
|
Language, Pandemic and Politics |
2023，狮人出版有限公司（伦敦） |
主编 |
|
《红叶集》 |
中山大学出版社，2022 |
主编 |
|
《语言与性别》 |
商务印书馆，2023 |
译著 |
|
《沃尔夫理论体系》 |
中山大学出版社，2024 |
合译 |
四、承担的科研项目
|
序号 |
项目名称 |
项目来源 （项目编号） |
起止时间 |
资助 经费 （万元） |
本人作用 |
|
1 |
新世纪优秀人才 支持计划 |
教育部 |
2012-2014 |
7.5 |
主持人 |
|
2 |
叙事的社会符号学研究 |
国家社会科学基金研究项目(03CYY008) |
2003-2008 |
5.5 |
主持人 |
|
3 |
语言相对论视野中的英汉隐性范畴与认知模式比较研究 |
教育部人文社会科学研究一般项目（08JC740032） |
2008-2010 |
5 |
主持人 |
|
4 |
跨文化互动的逻辑认知机制与计算机模拟研究 |
2010年度教育部哲学社会科学研究重大课题攻关项目 |
2010-2012 |
全项目70万元 |
参与者 |
|
5 |
文本翻译过程中概念范畴迁移的再范畴化研究 |
教育部人文社会科学重点研究基地重大项目子课题（08JJD740065） |
2008-2010 |
0.5 |
主持人 |
|
6 |
体裁研究 |
广东省人文社会科学“十一五”规划后期资助（ ） |
2009-2015 |
3 |
主持人 |
|
7 |
功能语言学角度中的高校应用英语教改研究与实践 |
2006年广东省高等学校英语教学改革与实践培育项目（粤教高[2007]7号） |
2006-2008 |
0.3 |
主持人 |
|
8 |
重点学科建设——百人计划 |
一期”985工程”队伍建设项目(项目代码3253182) |
2002-2005 |
2 |
主持人 |
|
9 |
台湾的语言政策与政治 |
中山大学台湾研究所 |
2009 |
1.5 |
主持人 |
|
10 |
英汉话语评价研究 |
国家社会科学基金项目(00BYY001) |
2001-2003 |
5 |
第二参与人 |
|
11 |
基于非形式逻辑的法律论证研究 |
国家社会科学基金项目（06B2X049） |
2006-2008 |
7 |
第二参与人 |
|
12 |
新世纪非英语专业研究生国际交流英语能力的现状与对策 |
广东省教育科学“十五”规划一般课题(GYA02009) |
2002-2004 |
2 |
第四参与人 |
|
13 |
语言接触与语言规范 |
广东省哲学社会科学规划项目（02G88） |
2002-2005 |
1 |
第一参与人 |
|
14 |
全国英语专业博雅系列教材建设 |
中山大学 |
2012 |
0.5 |
主持人 |
|
15 |
精品资源共享课《语言学概论》 |
校级教学质量工程项目 |
2015-2019 |
0.1 |
主持人 |
|
16 |
博雅教育与英语专业教学改革 |
广东省哲学社会科学“十三五”规划 “外语学科专项”项目(GD16WXZ32) |
2016-2020 |
3 |
主持人 |
|
17 |
蔡英文当选前后的两岸关系论述与民进党执政当局目前的实际对陆政策——基于语料库的 研究 |
广东省哲学社会科学“十三五”规划特别委托项目(GD17TW14) |
2017-2019 |
3 |
主持人 |
|
18 |
英语专业综合改革试点 |
广东省教育厅 |
2015-2018 |
7 |
主持人 |
|
19 |
高等学校英语专业博雅教育的理论与实践 |
广东省教育厅 |
2013-2017 |
1 |
主持人 |
|
20 |
基于语料库的跨语言幽默话语多模态比较研究 |
教育部人文社会科学研究规划基金、青年基金、自筹经费项目（20YJC740038） |
2020-2023 |
8 |
第一参与人 |
|
21 |
史家陈寅恪的语言思想研究 |
湖南省哲学社会科学基金项目（14YBA310) |
2015-2018 |
3 |
第一参与人 |
|
22 |
和谐社会语境下云南服刑人员边缘话语研究结项证书 |
云南省哲学社会科学规划项目（YB2015079) |
2015-2017 |
3 |
第二参与人 |
|
23 |
文化翻译：边缘话语分析理论的实践 |
广东省哲学社会科学“十二五”规划学科共建项目(GD15XWW28) |
2015-2020 |
3.7 |
第一参与人 |
|
24 |
“一带一路”倡议下湘西地区语言服务现状调查与对策研究 |
湖南省哲学社会科学基金项目(19YBX016) |
2019-2022 |
2 |
第一参与人 |
|
25 |
基于语料库的中美贸易战新闻价值的批评话语比较研究 |
湖南省哲学社会科学基金项目 |
2019-2022 |
2 |
第一参与人 |
|
26 |
基于语料库的中美南海问题批评新闻话语的对比研究 |
湖南省教育厅科学研究项目(19C1167) |
2019-2022 |
0.5 |
第一参与人 |
|
27 |
改革开放以来中国贫困治理对外话语体系的建构与传播研究 |
国家社会科学基金重大项目（20&ZA140） |
2021-2025 |
76 |
核心成员 |
|
28 |
新媒体话语研究 |
横向课题（校内编 号：238/2021），南京尚道智库 |
2021-2026 |
5 |
主持人 |
五、讲授课程
|
时间 |
课程名称 |
讲授内容 |
|
2006- |
批评语言学 |
韩礼德关于语言、社会的理论 |
|
2006- |
英语词汇学与词典学 |
从词汇的角度看英语语言 |
|
2008- |
英国散文的流变 |
以散文为例讲述英国人文史 |
六、批评语言学、韩礼德研究、文化研究|、学术翻译方向主要参考书目
- Blommaert, J.2005. Discourse: A Critical Introduction. Cambridge: Cambridge University Press.
- Fairclough,N. 1992. Discourse and Social Change. Cambridge: Polity Press.
- Halliday, M.A.K. 1978. Language as Social Semiotic. London: Edward Arnold.
- Halliday,M.A.K. 1994. An Introduction to Functional Grammar. London: Edward Arnold.
- 丹尼·卡瓦拉罗，《文化理论关键词》，张卫东等译。江苏：江苏人民出版社，2007。
- 《语言与性别》，埃克特、吉内特著，丁建新等译。北京：商务印书馆，2023。
- 《沃尔夫理论体系》，佩妮·李著，丁建新等译。广州：中山大学出版社，2024。
七、指导的博士、博士后
|
姓名 |
入学时间 |
研究方向 |
|
1、沈文静 |
2011-9-6 |
反语言 |
|
2、胡 勇 |
2012-9-1 |
都市语言学 |
|
3、林 燕 |
2013-8-15 |
作为话语的历史 |
|
4、杨熊端(博士后) |
2014-9-1 |
批评人类学 |
|
5、谭 晖 |
2014-8-20 |
后现代建筑文化 |
|
6、 王 晶 |
2014-8-20 |
话语与传播 |
|
7、朱海玉 |
2014-8-20 |
涂鸦文化研究 |
|
8、唐子茜 |
2015-8-19 |
文化翻译 |
|
9、陈 柳 |
2016-8-26 |
后殖民文学 |
|
10、朱黎黎 |
2018-8-20 |
认知语言学 |
|
11、罗 希(博士后) |
2018-9-1 |
日英叹词对比研究 |
|
12、黄江慧 |
2018-9-1 |
福柯研究 |
|
13、解传博 |
2019-9-1 |
符号学、罗兰巴特研究 |
|
14、涂 晴 |
2019-9-1 |
反语言、语料库语言学 |
|
15、赵 奕 |
2021-9-1 |
沃尔夫理论体系 |
|
16、苏根英 |
2021-9-1 |
韩礼德研究 |
|
17、刘 霖 |
2023-9-1 |
文艺复兴时期的翻译研究 |
|
18、李雨珊 |
2023-9-1 |
日本符号学 |
八、联系方式
通信地址：广东省广州市新港西路135号 开云网页版登录入口
邮政编码：510275
联系电话：13829715409
电子邮件：flsdjx@mail.sysu.edu.cn