外国语学院关于做好2023年秋季学期研究生开题报告及中期考核工作的通知

各相关研究生、导师：

根据《中山大学研究生中期考核办法》（中大研院〔2021〕82号）文件要求，开题报告是研究生培养重要环节，研究生在进行中期考核前，应首先完成开题报告；开题报告与中期考核工作时间间隔一般不少于6个月，不得合并进行。

现将2023年秋季学期开题报告及中期考核工作通知如下：

开题报告：

一、开题时间

翻译专业硕士生初定于2023年10月23日（星期一）至2023年10月27日，具体时间另行通知。

学术型研究生初定于2023年11月27日（星期一）至2023年12月1日（星期五），具体时间另行通知。

二、开题对象

2022级全体研究生（含硕士生和博士生）

既往没有完成开题报告的研究生（含硕士生和博士生）

三、开题报告流程

1、研究生如因特殊原因无法进行开题，请于截止日期前在平台申请开题延期。

学术型研究生：2023年11月10日前截止

翻译专业硕士生：2023年10月9日前截止

2、学术型研究生（11月10日前）和翻译专业硕士生（10月9日前）完成开题报告全文并送导师审阅（学术硕士开题报告模板详见附件1，可根据研究方向和导师意见适当进行调整修改；翻译硕士暂无开题模版，由指导教师根据学生在培养方案提供的五种类别中选择后自行设计）。

3、学术型研究生（11月20日前）和翻译专业硕士生（10月16日前）将经过导师审阅并同意开题的开题报告全文（纸质版）5份交至213办公室罗老师。（22级硕士生请以班为单位提交）

4、学院开题报告审查小组对开题内容进行审核，审核通过后方可进入公开答辩环节。

5、开题报告以公开答辩形式进行，答辩专家小组就研究生论文选题意义、相关文献掌握程度、研究方法先进性以及论文总体设计科学性给出意见和建议，对开题报告是否通过作出结论。

6、开题答辩通过后，按照考核小组意见修改开题报告，学术型研究生（12月8日前）和翻译专业硕士生（11月3日前）登录研究生教育管理服务平台，填写开题报告申请、上传修改版开题报告并请导师登录平台审批（流程详见附件2）。

7、研究生开题报告如未获通过，可在第一次开题3个月后，12个月内重新开题一次，其中期考核时间相应顺延。

8、研究生通过中期考核后，在后期培养过程中因故无法按计划实施的，经导师同意后可更换学位论文题目，并且须按开题报告程序申请重新开题。

四、注意事项

开题报告是研究生培养重要环节，请务必在规定时间内完成，如因特殊原因无法进行开题，请学术型研究生（2023年11月10日前）、翻译专业硕士生（2023年10月9日前）在平台申请开题延期，否则将影响中期考核，不能如期毕业。

 

中期考核：

一、考核时间

初定于2023年12月8日（星期五）前，具体时间另行通知。

二、考核对象

2021级研究生（含硕士和博士生）

已通过学位论文开题报告、未参加中期考核的研究生，并且论文开题与中期考核间隔一般不少于6个月，否则不予批准进行中期考核。

三、考核内容

1、道德品质和思想政治表现情况；

2、遵守学术规范及学术诚信情况；

3、课程学习成绩、学业完成情况及科研能力考察；

4、开题后，科研及学位论文工作进展情况。

四、考核流程

1、中期考核前，研究生于2023年11月24日（周五）前在研究

生系统上完成中期考核申请（流程详见附件3），并提交纸质版《中期考核表》（从系统下载打印）1份交至学院213室罗老师。

2、中期考核以答辩形式进行，研究生本人针对思想政治表现、学业完成情况、学位论文进展情况进行汇报；

3、被考核研究生的导师对研究生思想品德、学业、科研情况及学术能力进行综合评价，对学位论文进展作出评述；

3、研究生进行答辩。答辩考核小组成员提问，研究生答辩。硕士生考核时间（含汇报及答辩）一般不少于15分钟；博士生考核时间（含汇报及答辩）一般不少于40分钟。

4、答辩考核小组对研究生中期考核情况表决时，可采用记名或不记名投票方式；同意通过票数达到或超过答辩考核小组全体成员三分之二，方为通过；在答辩考核小组成员意见一致情况下，也可采取协商一致方式作出考核结论。

5、学院中期考核工作领导小组，负责审定答辩考核小组给出的研究生中期考核结果，对参加中期考核的研究生作出是否通过中期考核的结论。

五、注意事项

研究生因重新开题、休学、出国交流等原因，申请推迟中期考核的，学生本人须明确推迟时间，经导师同意，学院中期考核领导小组批准后，可申请推迟中期考核，但中期考核须在基本修业年限（学制）内完成。

如有以上特殊原因不能按时参加中期考核的研究生，需在2023年11月24日（周五）前在研究生系统上填写延期申请并请导师审批。

六、考核结果处理

1、通过中期考核的研究生，按研究生培养方案的要求继续完成学业。

2、未通过中期考核的研究生（不含直接攻博生、硕博连读生），按学籍管理有关规定作退学处理。

3、未通过中期考核的直接攻博生和硕博连读生，终止攻读博士学位，不能继续作为博士生培养，答辩考核小组在作出不通过中期考核的结论时，应同时给出该生是否适合转为硕士生培养的建议。

 

 

外国语学院

2023年9月5日